COVID-19 – ¿Puedo viajar a Francia? [fr]

Una serie de medidas sanitarias se aplican a todos los viajeros antes de la salida y a su llegada a territorio francés. Asimismo, existen restricciones de acceso a dicho territorio según el país de procedencia de los viajeros.

Queda prohibido realizar cualquier viaje hacia y desde algún país de fuera del espacio europeo, salvo que esté justificado por algún motivo imperioso. Se desaconseja total y estrictamente viajar desde y hacia países del espacio europeo.

Existen normas específicas que se aplican al transporte por carretera (en francés y en inglés).

Atención: para los viajes desde y hacia los territorios de ultramar se aplicarán otras reglas.

En todos los casos se aplicarán las restricciones de viaje habituales (visados, periodos de estancia, etc.).

Independientemente de su lugar de salida, si presenta síntomas de la COVID-19 al llegar a Francia, el prefecto correspondiente le instará a realizar una cuarentena o a permanecer aislado.

Para más información, consulte la página web del Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores francés.

Llegadas desde el espacio europeo

Si llega desde un país de la siguiente lista (países del espacio europeo), podrá entrar en Francia.

Estados miembros de la Unión Europea, Andorra, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, San Marino, la Santa Sede y Suiza.

Deberá presentar a la compañía de transporte y a las autoridades de control fronterizo:

  • una declaración jurada en la que afirme:
    • no presentar síntomas propios de la COVID-19;
    • no tener conocimiento de haber estado en contacto con un caso confirmado de COVID-19 durante los 14 días previos a su viaje;
    • aceptar, de tener 11 años o más, que pueda realizársele a su llegada a Francia un test o examen biológico diagnóstico de detección del SARS-CoV-2;
  • una prueba RT-PCR con resultado negativo, a la que se haya sometido menos de 72 horas antes de la salida por cada viajero de 11 años o más.

Cuando resulte imposible realizar la prueba biológica de detección del virus (RT-PCR) en el país de salida, puede solicitar que la embajada o el consulado de Francia le facilite un documento específico denominado «Dispense de test PCR», siempre y cuando su viaje esté justificado por algún motivo imperioso (reservado a un número de casos muy limitado) y haya aceptado previamente:

  • someterse a un test de antígenos a su llegada a Francia;
  • aislarse durante siete días en uno de los centros determinados por las autoridades francesas previa presentación de un justificante de reserva;
  • someterse a un test RT-PCR al cabo de este periodo de aislamiento. En los países en los que es posible someterse a test de antígenos, el documento «Dispense de test PCR» sólo será válido si se adjunta al mismo un resultado negativo de un test de antígenos efectuado menos de 72 horas antes del embarque.

Los gastos generados durante el periodo de aislamiento quedarán a su cargo.

No se realizarán controles sanitarios a:
-  camioneros;
-  trabajadores fronterizos;
-  vecinos de las llamadas «cuencas de vida» fronterizas (a 30 km a la redonda de su domicilio).

Llegadas desde fuera del espacio europeo

Si se encuentra en un país de fuera del espacio europeo, solo podrá entrar en Francia si su viaje entra dentro de uno de los siguientes supuestos y si tiene un motivo imperioso para viajar:

Relación de derogaciones

  • es ciudadano francés, al igual que su cónyuge (casado, pareja de hecho, unión libre previa acreditación de la convivencia mediante los justificantes oportunos) y sus hijos, si salió de Francia antes del 31 de enero de 2021 o si tenía o tiene un motivo imperioso para viajar;
  • es ciudadano de la Unión Europea o ciudadano de Andorra, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, Suiza, San Marino o la Santa Sede y su residencia principal se encuentra en Francia o debe transitar por Francia para llegar a su país de origen o de residencia, al igual que su cónyuge (casado, pareja de hecho, unión libre previa acreditación de la convivencia mediante los justificantes oportunos) y sus hijos, si salió de Francia antes del 31 de enero de 2021 o si tenía o tiene un motivo imperioso para viajar;
  • es ciudadano de un tercer país, titular de un permiso de residencia o de un visado de larga duración francés o europeo en periodo de validez, y su residencia principal se halla en Francia, o transita por Francia para llegar hasta su residencia principal, que se halla en un país de la Unión Europea u otro país asimilado, si salió de Francia antes del 31 de enero de 2021 o si tenía un motivo imperioso para viajar;
  • es ciudadano británico o miembro de una familia amparada por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica si salió de Francia antes del 31 de enero de 2021 o si tenía un motivo imperioso para viajar;
  • es titular de un visado de larga duración de reagrupación familiar o reunificación familiar de refugiados, beneficiarios de protección subsidiaria y apátridas.
  • es profesional sanitario y trabaja en la lucha contra la COVID-19 o ha sido contratado como «stagiaire associé»;
  • es titular de un visado de larga duración «passeport Talent»;
  • es estudiante y va a instalarse en Francia para cursar el segundo semestre en un centro de educación superior francés, en el contexto de un programa de este último, o investigador y va a instalarse en Francia por invitación de un laboratorio de investigación con el fin de llevar a cabo una investigación que requiera su presencia física en el país;
  • es un trabajador del sector del transporte por vía terrestre, marítima o aérea o es proveedor de servicios de transporte, incluidos los conductores de cualquier vehículo de transporte de mercancías que vayan a utilizarse en territorio francés o de cualquier vehículo que transite por el mismo, o viaja como pasajero para llegar hasta su base o para recibir formación;
  • trabaja en una representación diplomática o consular, o en una organización internacional con sede u oficina en Francia, dado el caso, acompañado por su cónyuge e hijos, o está en Francia por un imperativo profesional y dispone de una orden de misión emitida por el Estado del que es nacional;
  • está en tránsito de menos de 24 horas en zona internacional;

Categorías de los viajes desde el Reino Unido

  • funcionario británico en el desempeño de sus funciones, trabaja para la policía fronteriza o la aduana;
  • personal del túnel del canal de la Mancha (en particular de las tareas de explotación, mantenimiento y seguridad) o de las instalaciones «transmancha»;
  • trabajador fronterizo.
PDF - 101.1 KB
Lista orientativa de motivos imperiosos
(PDF - 101.1 KB)

Para llegar a Francia, deberá cumplimentar y hallarse en posesión de tres documentos además que de la documentación de viaje habitual:

  • un certificado de desplazamiento internacional derogatorio con destino la Francia metropolitana, que puede descargarse aquí en inglés y en francés Si es transportista internacional, en lugar de este certificado, deberá cumplimentar y hallarse en posesión del certificado europeo cuya plantilla está disponible aquí.
  • una declaración jurada en la que afirme:
    • no presentar síntomas propios de la COVID-19;
    • no tener conocimiento de haber estado en contacto con un caso confirmado de COVID-19 durante los 14 días previos a su viaje;
    • aceptar, de tener 11 años o más, que pueda realizársele a su llegada a Francia un test o examen biológico diagnóstico de detección del SARS-CoV-2;
    • comprometerse a aislarse durante 7 días al llegar a Francia y, de tener 11 años o más, aceptar someterse a un test o examen biológico diagnóstico de detección del SARS-CoV-2 al cabo de dicho periodo de aislamiento.
  • Una prueba PCR con resultado negativo, a la que se haya sometido menos de 72 horas antes del despegue por cada viajero de once años o más.

Cuando resulte imposible realizar la prueba biológica de detección del virus (RT-PCR) en el país de salida, puede solicitar que la embajada o el consulado de Francia le facilite un documento específico denominado «Dispense de test PCR», siempre y cuando su viaje esté justificado por algún motivo imperioso (reservado a un número de casos muy limitado) y haya aceptado previamente:

  • someterse a un test de antígenos a su llegada a Francia;
  • aislarse durante siete días en uno de los centros determinados por las autoridades francesas previa presentación de un justificante de reserva;
  • someterse a un test RT-PCR al cabo de este periodo de aislamiento. En los países en los que es posible someterse a test de antígenos, el documento «Dispense de test PCR» sólo será válido si se adjunta al mismo un resultado negativo de un test de antígenos efectuado menos de 72 h antes del embarque.

Los gastos generados durante el periodo de aislamiento quedarán a su cargo.

En caso de carecer de estos documentos, no podrá embarcar.

Atención: Los funcionarios franceses que realizan misiones esenciales relacionadas con el control de la frontera francesa en el Reino Unido, los funcionarios británicos que realizan misiones esenciales relacionadas con el control de la frontera británica en Francia y el personal imprescindible para el correcto funcionamiento de las infraestructuras ferroviarias o portuarias en Francia o en el Reino Unido quedan exentos de someterse a estas medidas sanitarias en el contexto de su desempeño profesional.

Ultima modificación 10/02/2021

haut de la page