3.Matrimonio [fr]

El matrimonio celebrado al extranjero

Cualquier matrimonio celebrado al extranjero entre dos nacionales franceses o entre un (a) francés (a) y un (a) extranjero (a) es válido en Francia si se celebra en las formas locales.

Una vez que el funcionario de estado civil local celebró el matrimonio, su transcripción puede efectuarse sobre los registros del Consulado franceses.

Publicación de los bandos

Según la ley francesa, nuestros nacionales deben hacer proceder a publicaciones de los bandos antes de la celebración del matrimonio.
La comparecencia de los novios (con cita que debe preverse varias semanas antes) es obligatoria en el momento de la solicitud de publicación de los bandos.

Documentos que deben proporcionarse entonces de la solicitud de publicación de los bandos :

Dos casos :

A - Matrimonio entre dos nacionales franceses.
B - Matrimonio entre un (a) francés (a) y un (a) extranjero (a)

A - Matrimonio entre dos nacionales franceses.

- copia íntegra del acto de nacimiento de los novios que datan de menos de 3 meses.

- prueba de la nacionalidad francesa (tarjeta nacional de identidad o certificado de nacionalidad francesa)

B - Matrimonio entre un (a) francés (a) y un (a) extranjero (a)

- Copia íntegra del acto de nacimiento de la parte francesa que data de menos de 3 meses.

- Copia íntegra del acto de nacimiento del nacional extranjero (publicó de Nacimiento en extensa) legalizado por el “ Junta Central Electoral ” y por el “ Cancilleria ” luego traduce en francés.

- Prueba de la nacionalidad francesa del nacional francés (tarjeta nacional de identidad o certificado de nacionalidad francesa)

- Documento de identidad del nacional extranjero

- Declaración de celibato (declaracion jurada de solteria) o prueba de su divorcio o de la muerte del cónyuge anterior.

En cuenta tenida de los plazos de fijación y de la transmisión de los documentos por maleta diplomática, estos documentos deben entregarse al servicio estado civil de este Embajada 45 días antes de la fecha prevista para la celebración del matrimonio.

- Dirección y Horarios de los servicios consulares

Duración y lugar de la publicación de los bandos

El artículo 64 del Código Civil prevé una fijación de 10 días plenos. La publicación se hace en la embajada. Si uno de los novios tiene su domicilio en Francia o en extranjero, se enviará un requerimiento de publicación al ayuntamiento o al consulado territorialmente competente. Conviene de añadir al tiempo de publicación los plazos de transmisión por maleta diplomática, lo que representa en total alrededor de 6 a 8 semanas. Al fin de estas publicaciones se entregará un certificado de capacidad a matrimonio a los novios, se destina a la autoridad que célébrera el matrimonio.

Transcripción del matrimonio

Partes que deben proporcionarse :

- Copia íntegra del acto de matrimonio, entregada después del matrimonio por las autoridades locales (publicó de matrimonio en extensa), legalizada por el “ Junta Central Electoral ” y por el “ Cancilleria ” luego traducida en francés.

- Solicitud de transcripción de los esposos.

Observaciones importantes

El servicio de estado civil de esta Embajada no se ocupa de los trámites relativos a la celebración del matrimonio.
Esta información debe pedirse a la oficina de estado civil local que celebrará su matrimonio o a uno de los dos Consulados de República Dominicana en Francia (París o Marsella).

El acto de matrimonio debe obligatoriamente mencionar :
- la filiación, exacta de los esposos
- la dirección y la profesión de los esposos y de sus padres.

__

- Dirección y Horarios de los servicios consulares

Ultima modificación 03/04/2013

haut de la page